تصحيح خطأ بمذكرة الولوج لمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة

حكيمة القرقوري

تصحيح خطأ بمذكرة الولوج لمدرسة الملك فهد بطنجة

أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار أن “الخطأ المادي” الوارد في مذكرة الولوج لمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة التابعة لجامعة عبد المالك السعدي – تطوان، برسم السنة الجامعية 2024-2025، كان غير مقصود وتم تصويبه، في بيان توضيحي، ذكرت الوزارة أنه “تبعا لتداول بعض المنابر الإعلامية لمذكرة تهم ولوج مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة، وحرصا على التواصل بانتظام وشفافية مع سائر الفعاليات الوطنية المهتمة بالشأن التعليمي، وكذا تنويرا للرأي العام، تعلن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار أن الأمر يتعلق بخط مادي غير مقصود بالجذاذة التي تم إعدادها من قبل المدرسة والجامعة سالفتي الذكر.

توضيح إجراءات تصحيح الخطأ

بادرت الوزارة  إلى توجيه تعليمات فورية إلى رئيس الجامعة ومدير المؤسسة قصد تصويب الجذاذة الصادرة عنهما، مؤكدة أن التصويب “تم في إبانه”، كما أبرزت الوزارة انخراط الجامعات والمؤسسات التابعة لها في البرنامج الحكومي المتعلق بتكريس الطابع الرسمي للغة الأمازيغية، حيث تم اعتماد وفتح العديد من المسالك في سلكي الإجازة والماستر في إطار التكوين الأساسي.

توضيح مدرسة الملك فهد العليا للترجمة

سارعت مدرسة الملك فهد العليا للترجمة إلى إصدار بلاغ للرأي العام، تقدم من خلاله توضيحا إثر الضجة التي أثارها اعتبار الأمازيغية لغة أجنبية في وثيقة تتعلق بشروط ولوج المدرسة برسم السنة الجامعية 2024-2025.

توضيح واعتذار المدرسة

أفاد نص البلاغ أن “الجذاذة المرفقة بالمذكرة قد تم إعدادها على مستوى هذه المؤسسة، كما هو جار به العمل، نظرا لأن هذه المدرسة هي المؤسسة الجامعية الوحيدة المتخصصة في التكوين في مجال الترجمة التحريرية والفورية”. كما قدمت إدارة المدرسة اعتذارا عميقا “لعموم المغاربة عن هذا الخطأ غير المقصود”.

إدراج اللغة الأمازيغية في البرامج الدراسية

أكد البلاغ أن “المؤسسة، بجميع مكوناتها، تنخرط بكل جدية في تكريس الطابع الرسمي للغة الأمازيغية عن طريق إدراجها في عرضها التكويني، وذلك باتخاذ مبادرة عملية متجسدة في إحداث مسلك جديد في الترجمة التحريرية يعتمد اللغة الأمازيغية”.

خلفية الموضوع

للإشارة قد وجه وزير التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار، “عبد اللطيف ميراوي“، قبل أسبوع مذكرة إلى رؤساء الجامعات ورؤساء المؤسسات الجامعية حول “ولوج مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة برسم السنة الجامعية المقبلة”، والتي أظهرت تصنيف اللغة الأمازيغية ضمن اللغات الأجنبية مع الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية.